20091230
20091229
So egin, Buenos Aires
Batzutan bizitzak ez zaitu merezi duzun bezain ondo tratatzen. Nahaste borrasteak bihurtzen dira nagusi eguneroko orduetan. Nundik irten bilatzen pasatzen duzu denbora gehiena, urduri eta errealitatetik at. Begien aurrean dudanaren xarma gozatzea izango da urte berriari eskatuko diodana. Pentsamenduei eta imajinazioari alde batera utzi gabe garrantzi gutxiago ematea. Munduak eskaintzen didanari so egitea.
Algunas veces la vida no nos trata como merecemos. Las complicaciones se vuelven dueños en las horas de todos los días. El mayor tiempo lo pasas buscando por dónde salir, nervioso y fuera de la realidad. Disfrutar del encanto de lo que se encuentre frente a mis ojos será lo que pediré al nuevo año. Darles menos importancia a los pensamientos y a la imaginación sin dejarlos a un lado. Prestar atención a lo que el mundo me ofrece.
20091228
Mi limonero, Buenos Aires
Con mis limones la mas feliz del mundo. Recordé la obra de arte de Zior; una manzana en sus manos en todo momento. Cúantas farras compartió con nosotras... hasta podrida tenía su encanto. Veremos cuánto duran los limones. Por lo menos estoy segura de que la madre de Ziortza no me las echará a la basura. Bide Ziorretik Ametsetan...Loka! (Ver en youtube Mi limon mi limonero de Henry Stephen, es un melas).
20091226
Loreak, Buenos Aires
En el monte entre los pastos se encuentra una flor. Enfrente yo mirando la flor. La flor me quiere decir "libérame, pues he nacido para ser libre no para estar atada". la flor no puede vivir. Le quiero quitar las espinas darle una nueva vida. Entonces si tendrá fuerza y ánimo; entonces si dará abundante su fruto.
Txoria, Buenos Aires
Si le hubiese cortado las alas, sería mío, no huiría. Pero, así, no sería más un pájaro y yo... amaba al pájaro.
Gatos, Buenos Aires
Los gatos te aman, te acarician, te lastiman, te agobian, te acompañan, te saltan, desaparecen y vuelven a aparecer. Éste en cambio no hace más que beber.
Espejitos de Colores, Buenos Aires
Después de alimentar al cuerpo humano con litros y litros de cerveza los espejitos se vuelven de colores y las plantas se llenan de vida. Nosotros un simple adorno, nada más. En el Centro Cultural La Casona, el herriko de Baires.
20091224
Gabonak, Buenos Aires
Aurtengo Gabonak guztiz desberdinak eta ahaztezinak izango dira. Guztioi distantzia handiek banatzen gaituzten arren nirekin izango zaituztet orain eta beti. Gozatu beti bezela eta dakizuen bezala nahi dituzuenekin. Hemen ez da Olentzerorik baina bai Aita Noel edo Santa Claus. Oraindik elkar ezagutu ez garenez ez dut bere oparirik espero. Bertara etortzeko aukera da nire oparia, bizipen berriak nireak egitea, lehengo bizitza faltan bota eta oraingoari ongi etorria ematea. Zorionak eta Urte berri on guztiei, bereziki zuei, Ama eta Eva. Topa!
20091223
Haizea, Buenos Aires
El viento se va
piedra, monte, será una vaca?
ha caído alguna gota de agua
llegó el verano.
Preferiría dormir con los pies helados
pero no tengo casa.
Pasaré la noche en este refugio,
tumbada, bebida.
Quiero olvidar que es Navidad
que todos somos hermanos.
Soñaré que me voy
como el viento.
Senso Único 1 por Jomes Hamilton
Puente de la Mujer - Santiago Calatrava - Puerto Madero
20091222
Aurpegiak, Buenos Aires
La fiesta que se suspendió por la lluvia nos llevo a otra fiesta. Comenzó en el hostel jugando al pocker y bebiendo vino. Siguió en San Telmo bailando reggae y terminó en Guevara. Mientras tanto, batzuk pailazoarena egiten aritu ginen aurpegi berdinak jarri nahian baina argi ikus daiteke que fue imposible.
20091210
Cartoneros, Buenos Aires
Poesía visual o experimental llevada a la acción para recordarlo en fotografía.
Cámara Oscura, Buenos Aires
Serie Primer Mundo.
Cuatro fotografías estenopéicas sacadas con una lata de cerveza en
la Universidad del País Vasco,
expuestas en UMSA.
Esfuerzo-Deseo, Buenos Aires
La vida es un esfuerzo.
Nada es regalado.
Hay que luchar para lograr lo que queremos.
Nada de lo que deseamos es fácil de obtener
y menos en este mundo que nos hace decaer.
Tengo muchos sueños vagabundeando por mi mente.
Vienen y desaparecen.
Pero entre ellos hay uno que nunca me abandona,
que se guarda en mi corazón.
Sueño, viajo, pienso, juego y vivo en él.
Deseo algún día encontrarme con vos
y preguntarte si vos también soñas lo que vivimos.
20091204
Jomes, Buenos Aires
Hiru astez egon nintzen berarekin. Duela denbora gutxi azkenekoz hitz egin genuela baina ez zen gauza ederragorik izan gure elkar unea baino. Korriko beregana joan eta berarentzako pixu gehiagi eramaten nituela pentsatuz ez nuen gorputz osoa bere gainera bota, baina intentzioa hori zen, bapatekotasunari bere lana egiten uztea, aldez aurretik pentsatutako guztiari uko egitea, beste behin ere, bihotzari kasu egitea.
Durante casi una semana desayunamos alcohol, comimos alcohol y
cenamos alcohol. No recuedo bien si mientras dormiamos también
bebíamos alcohol. Comimos también como unos animales y como no, volvimos hechos unos animales a Buenos Aires, con unos kilos de más y hechos polvo. Bahía Blanca fue casi mortal. Tuvimos la suerte de conocer a mucha gente en la Semana Vasca, aman el País Vasco, y allá empezamos a amarnos. Bihotzez eskertu nahi dizuet bertan zuekin elkartu eta gozatzeko aukera eman izanagatik. Gorane, Maitane, Aiora, Zigor eta Iñigo, milesker eta laster arte!! Urko taldekoei, gure lagun harrijasotzaile eta aizkolariei (kaguen zotz!!!!!!), bertako jende
guztiari, egindako lan gogorragatik eta hain eskuzabal eta atseginak izateagatik, Necochea eta Rosarioko jendeari, San Franciscoko eta Mexicoko lagunei...bertan elkartu ziren guztiei, Gora Gu ta Gutarrak!! (Ekaitzen marrazkia)
Buenos Airesera itzultzeak ez zituen gauzak aldatu. Leku asko ikusi genituen elkarrekin baina
baita beste hainbeste parranda. Berandu oheratzen ginen egunero eta berandu esnatu ere hurrengo egunean. Gauero bisitan etortzen zitzaizkigun intsektuekin borroka saioa izaten genuen eta askok oraindik logelan jarraitzen dute, paretara itsatsita, hilda. Goizeko saioak bakoitzarenak ziren. Jomes interneten barrena
bidaiatzen zuen, nora bidaiatu gomendatzen zituzten foroak irakurtzen zituen bitartean gitarrako zenbait lekzio erakusten zizkidalarik.
Etxean Ekaitzek prestatutako janari goxoa dastatu ondoren kalera irteten ginen, unibertsitateko lanak ahaztuz eta ezagutzen
nuena baino gehiago ikusteko asmoz. Gauza ugari ikusi eta gozatzeko aukera izan genuen eta frogatzeko ez da gauza hoberik
Jomesek berak ateratako argazkiak baino. Bere aurpegia eta ingurua ederki konposatzen zituen argazkietan. Gauza asko Ekaitzekin batera egin genituen baina biok bakarrik ere, esaterako Erreserva Ekologikora joan ginen alkilatu genituen bizikletekin. Aspaldian ez nituela hainbesteko barre algarak botatzen. Había que tener en cuenta la situación en las que estaban las bicis y la comparación de tamaño de la misma y Jomes. Mi bici tenía un pedal roto y los cambios no funcionaban. La de Jomes estaba peor, parecía que la iba a romper. Antes que la visita a la reserva, tuvimos la ocasión de vivir la fiesta de gays,
lesbianas, transexuales, asexuales...todo lo que sea posible en la Plaza de Mayo, cerca de nuestro departamento. Nos rodearon tetas, limusinas con
bellezas, besos eternos, cámaras de televisión y carrozas para el gran desfile.
Hubo una noche en la que salimos de fiesta, después de haber podido disfrutar un poco de la Noche de los Museos. Fuimos al Malba a ver la exposición de Warhol pero era tan larga la cola (como unas 20 cuadras) que decidimos entrar a ver al mismo museo pero a ver una película muda sobre gauchos, llamada El Gran Gaucho, creo. Estuvo acompañada por unos musicos que improvisaban según iban pasando las imagenes. Crearon un buen sonido alternativo, me gustó. Después de la película, de
quedarnos sin ver a Andy e ir a la Costanera al recital de unos Dj's, nos dirijímos hacia San Telmo, nuestro barrio querido. Tuvimos la gran suerte de pasar por la Trastienda y enterarnos de que Living Colour estaban actuando en directo. Entramos sin pagar y disfrutamos de las últimas canciones. Creo que fue lo mejor de Buenos Aires para Jomes, algo tan querido de su juventud (viejo!) y
que pudo disfrutarlo de tan cerca. Grabó los miles de pedales del guitarrista, todo ilusionado! La verdad es que sonaba muy bien, tocaban muy bien, pero me sorprendió lo bien que canta el cantante. Tiene una voz impresionante.
BA=fiesta. Esa fue su mayor experiencia en Buenos Aires. Lo pasamos muy bien en realidad. Incluso en su último dia en Buenos Aires lo acompañamos Ekaitz y yo al hipodromo de Palermo en
donde se celebraba la El Gran Premio Nacional. Me convenció para que aposatara unos pesos...pero la Gran Carrera nos falló. Sin embargo en la última que apostamos, 5 pesos nada mas, gané yo! Nada más ni nada menos que 9 pesos...algo es algo, no me quejo. Otra de las cosas que hicimos los tres, fue cortarle el pelo. Un corte txik, tupe muy wapo. Y para celebrarlo, otra farra. Nire lagun onena izan zen hiru astez, batzuetan aita ere...gauza ugari bizi genituen elkarrekin, uste nituenak baino gehiago. Lehen baino askoz ere gehiago ezagutu dut Jomes, eta bera baino handiagoa den bihotza daramala zin dagizuet. Pertsona jakintsua, teoria zalea, maitakorra, babeslea, lagungarria. Bere besarkadek egin naute zoriontsuago bertan. Berak egin nau zoriontsuago. Milesker guztiagatik Jomes. Faltan botako
zaitut. Dagoeneko faltan zaitut!
Azkeneko argazkia Buenos Aireseko euskal familiari eskainia, hain da ederra gizakion arteko harremana, bereziki etxetik urrun aurkitzen zarenean!
20091201
Cementerio de Recoleta, Argentina
Hiria bera baino handiagoa dela dirudi irteera non dagoen ez dakizunean. Hildakoen hiria da, egunero bisitariez lepo egon arren hildakoen kopurua handiagoa da, seguru. Eskultura handiak (zainduak eta utziak), altareak, familiak, presidenteak, Eva Perón, militarrak, famili dirudunak; pertsona asko aurki daitezke, hilak noski. Harritzekoa da zenbat abizen euskaldun irakur daitezkeen. Badirudi garai hartako euskaldunak dirudunak zirela, ez baitu edonork hil ondorengo bizitza bertan pasatzeko aukera. Es un placer perderte en él y un necesidad salir de él.
20091124
UMSA, Argentina
Esto no es cine
Alejandra Portela
Esto no es cine. Es video arte. Tampoco es televisión. Entonces es cine.
Como ven, a la hora de explicar ciertas producciones audiovisuales, es como si se sobrevolara un viejo barrio desconocido: el de las indefiniciones.
Es que en el campo del video arte definir es el primer problema, todo parece estar por resolverse: categorías, escuelas, una historia posible, tópicos, hasta la propia situación de los artistas frente a su producción que parece divagar entre aquello que se construye sobre la memoria del aprendizaje, la reflexión y la emoción. ¿O viceversa?
Esta segunda muestra final realizada por alumnos de la UMSA, presenta por primera vez tres obras en esta disciplina. Se exhiben, en primer lugar, augurando un espacio de libertad y eso, para empezar, está muy bien. Luego, se presentan como una oportunidad: la de generar una zona de discusión en torno a técnicas que no son ni plásticas ni narrativas. Porque además, casi siempre, el video arte genera por muy mínimo que sea un lugar para discutir sobre el gusto, cosa que no es cuestión menor.
Insisto: esto no es cine tampoco es pintura, pero hay fragmentos, alusiones reconocibles modos en que la imagen opera o establece relaciones con los sonidos, por asociación, por difuminación, por pantalla dividida, por superposición, por choque de sentido. Montaje asociativo en Dream is Destiny de Amets Etxeberria Labaien, donde el sueño es caos biológico loopeado: cabello, baba, sangre, carne, irrumpiendo una y otra vez en una repetición donde nada se resuelve, como si el sueño fuera un modo distinto de entender el mundo: maravillándolo (como el cine). Los sonidos de Dream is Destiny son sugerentes, fragmentos de películas, voces en inglés, ruidos que patinan sobre la imagen molestándola, nunca explicándola.
Los videos de Amets Etxeberria Labaien, alumna de intercambio del País Vasco, fueron realizados en el marco de la Universidad del País Vasco en Bilbao, Leioa, (UPV-EHU).
Pantalla dividida en 1x4, también de Amets, cámaras de seguridad, cámara familiar, cámara turística, pantalla de tv. Las cuatro posibilidades son exploradas en un poco más de dos minutos, coloreadas desde el blanco y negro simulando la pantalla de control al color de la vida, al rojo furioso del filtro y vuelta al blanco y negro. En 1x4 Amets vuelve sobre un desorden ordenado, que apela al cuadrado, como si apelara al Windows: mientras espiamos. Trabajo sonoro que interpela: sierra, respiración, o quizás sean otra cosa.
Tejido de citas en los que toda imagen remite a otra imagen, ya no a la vida. Como dice Godard.
Más pictórica, la propuesta de Julia Orquera Bianco, El nido, se ajusta a una mayor intención narrativa, que se relaciona directamente con la canción "The nest", de José González, a la vez que explora la imagen digitalizada en photoshop con fotos y dibujos inspirados en Friedrich, saturando los colores, refiriendo a objetos conocidos, animación en windows movie maker. Ejercicio de Julia, en el marco de la materia "Nuevas técnicas y tendencias" de la carrera de Artes Visuales: una construcción poética introspectiva como la voz que la recorre.
Los intersticios que permitieron la posibilidad de apreciar estos trabajos en el marco de esta muestra anual, tienen que ver también con el lugar cada vez mas consolidado de este modo de producción simbólica: allí lo ritual se vuelve mucho más prístino: entramos a un vientre luminoso y violento donde no estamos del todo cómodos. No es la butaca del Arteplex. Esto no es cine. Y eso también está bien.
20091121
UMSA, Argentina
Inauguración de la exposición en la que participo con video arte y fotografía.
Bideo arte eta argazkiekin parte hartzen dudan erakusketaren inaugurazioa.
Opening of the exhibition in which I participate with video art and photography.
(Video arte sólo en la inauguración)
20091118
El Ateneo, Argentina
Es un antiguo teatro convertido en una biblioteca enorme en donde puedes sentarte y leer todo el día sin que nadie te diga nada. También puedes comprar libros, para eso esta, y tomar una café mientras el pianista con sus obras da sentido a tu imaginación. Escuchándolo podría escribir un libro entero. Jomes, mi gran amigo músico, tuvo el privilegio de poder tocar para el público que quedábamos a los pocos minutos del cierre, recibiendo aplausos y una cerveza en nombre de la casa. El hombre de la foto, es el pianista oficial del lugar; un artista también.
Mafalda, Argentina
Siempre que quiero me siento con ella
nunca duerme, no se levanta y ni se cansa.
Día y noche observa lo que pasa
ni se inmuta, no se asusta y nunca abandona.
Le susurro todos mis secretos
las penas y alegrías que me brinda esta vida.
Aprovecha cada momento me dice ella
yo aquí estoy rodeada de vidas
y ojalá pudiera vivir la tuya.
20091112
20091111
Bahía Blanca, Argentina
ARREGITARRAK -familia de una serie vasca-
La Semana Vasca del 2009 se celebró en el pabellón Fisa en Bahía Blanca, en el cuál pudimos disfrutar de buena musica, danza, deporte, fiesta (demasiada) y gente recopada (de Euskadi, Idaho, Mexico, Peru, Venezuela, Rosario, Necochea, Ushuaya, Bariloche, Tucuman...todo Argentina). Fue un intercambio cultural, sentimental y emocional que nunca se olvidará.
Kaguen zotz!
Boliviarrak, Argentina
Boliviako ez dakit zenbat konpartsa egon ziren eguerdiko ordubietatik gaueko hamarrak arte Avenida de Mayo bitartean. Bost mila pertsona jantzi eta musika tipikoekin apaindurik dantzan jo ta ke, izerditan blai, dotore, benetan dotore.
What about
Nadie se acuerda de lo que hicimos durante horas.
Cerraron a las dos? Ping pong durante tres y guitarra
con voces después. Aplausos entre canciones,
acompañamiento de un pingüino avinado a la
serenata de Mozart interpretada por Jomes Hamilton
en El Ateneo. Pronto cerramos. Ni nos movemos.
Lo compré en Nueva York y a ésta le ha gustado.
Esto es un estractor, dentro tiene un tuvo, esas rayas?
Luz de magnesio creo que se llama, muy muy muy
amarillo, tungsteno? La música lo pone el Jacintosh,
dos ventiladores, calor, sombrero, video, y vine aca
sin probar la marihuana, mi. Cuando ven que el día
se acorta empiezan a buscar hembra, feminización.
Zapatillazo para protegerme de mis inquilinos nanos.
Toxic. Me pica, tengo herida y no se de qué. Un beso
para mi, y si me dejo algo más, también (pako).
Alcohol, flor de las flores, pero lo que me pregunto
ahora mismo es,
what about?
20091026
Maindiria
Zuri, maindiria:
Jaio nintzenetik gaur egun arte
Loak goxoagoak bihurtzeagatik
Inoiz abandonatuko nauzunaren
Segurtasunagatik
Naizen bezalakoa onartu eta erremediorik gabe
nirekin egoteagatik,
lo luzeenean eroriko naizenean ere.
Utziko ez nauen bakarra zarelako.
20091019
20091013
Gitano, Argentina
Que tú me quieres dejar
ai yo no quiero sufrir
Contigo me voy gitano
y aunque me cueste morir
La Boca, Argentina
En vez de llamarse Caminito tiene que ser Kalimotxito.
Pues es la única palabra que los del lugar me decían en cuanto adivinaban que soy vasca... Me prepararé un buen kalimotxo para celebrar el nuevo nombramiento;
KALIMOTXITO.
20091009
Bomba de Tiempo, Argentina
Astelehenero ikasle atzerritarrok, turistek eta bertako jendeak elkartzeko eskusatzat dugu Bomba de Tiempo ikuskizuna. Hogei bat pertsonaz osaturiko talde honek perkusio instrumentuekin gerria alde batetik bestera mugitzera animatzen gaitu. Konex zentru kulturalean primeran pasatzeaz gain, industri eraikina probesturik, astelehenek Euskal Herriko jaiak gogorarazten dizkidate. Bukatu bezain laister cuadra batzutara dagoen tabernan nire oroitzapenetan guztiz murgitzen naiz, bertako Djak Fermin Muguruzaren hainbat abesti jartzen dituelako.
20091007
San Clemente del Tuyú, Argentina
Blogak automatikoki koloreak aldatu ditu, originala ez da hau bezain irreala.
Rio de la Plata eta Ozeano Atlantikoa elkarri maitatzen ikusi nituenean, Euskal Herria maitatzeko gogo biziz puntu gailurrenera igo eta hantxe nire deskubrimendua; zuek ere elkarri maitatzen.
Amets Colón
20090925
Matanza, Argentina
Ez da egunik manifarik egoten ez denik. Hangoek ez bezala, instrumentu desberdinez apainduriko esaldi oihukatuek erritmoa dibertigarriagoa bihurtzen dute. Ez dira hangoak bezalakoak; ixilak, aspergarriak eta tristeak, alaitasunik gabeak. Energia positiboa kaleratu behar dugu, gauzak aldatzeko gogoarekin gaudela eta lurperatuko ez gaituztela behin eta berriro errepikatu; bizitza gogorra bada ere aurrera jarraitzeko indarra soberan dugula. Egun batean emakume bat bera ere ez zegoen manifa baten barnean ezin atera aurkitu nintzen, gizonezkoen begirada zorrotzek eragindako beldurrarekin alde batetik bestera. Jendea dantzan, garrasiak bazter guztietan, colectivo geltokiak okupatuta, alkoholak eragindako gonbitu oihuak... Langileen mugimenduak sentiarazi zidanak baldintzatutako esperientzia hau, berria eta berezia izan zen, berriro biziko nukeena, benetan nahi izanez gero orain kalera jaitsi eta bizi dezakedana.
20090923
Eusko Kultur Etxea, Argentina
Abuztuaren 22an Joxi eta Janire bizkaitarrek Jauzi Eguna behar bezala ospatzeko musika paregabea eskaini ziguten bertan elkartu ginen guztioi. Euskal Herrian bizitzen eraman ditudan urteetan baino dantza gehiago egin nuen euskaraz bikain mintzatzen diren argentinarrekin batera. Locroak, arroz esneak, bi musikariek, bildutako jendeak eta ardo pare batzuk baino gehiagok Jauzi Eguna ahaztezina bihurtu zuten. Gora argentinar euskaldunak eta euskal argentinarrak!
20090918
Sombra
La imaginación inunda nuestras mentes
haciéndonos creer que todo aquello en lo que soñamos puede ser.
Hoy mi sombra ha entendido que para cumplir un sueño hay que querer.
Hoy por fin su sueño bajo mis pies he podido ver.
Reserva Ecológica, Argentina
Puerto Madero kalearen alboan (leku garestienetarikoa) erreserba ekologikoa dago, non bizikletaz, oinez, korrika...bakoitzak nahi bezala lekuan barrena ibili daitekeen. Bertan Rio de la Plata ibaiaren kontaminazioaz harritu gaitezke. Bertakoek diotenez, munduko ibairik zabalena da...egia izango ote da? Ekaitz eta Cesar zein erabaki hartu pentsatzen ari dira, bakoitzak bere bidea jarraituz. Cesar dagoeneko iritsi da Chilera. Ekaitzek atea du joko orain.
20090915
Suscribirse a:
Entradas (Atom)