20091124

UMSA, Argentina


Esto no es cine
Alejandra Portela

Esto no es cine. Es video arte. Tampoco es televisión. Entonces es cine.

Como ven, a la hora de explicar ciertas producciones audiovisuales, es como si se sobrevolara un viejo barrio desconocido: el de las indefiniciones.

Es que en el campo del video arte definir es el primer problema, todo parece estar por resolverse: categorías, escuelas, una historia posible, tópicos, hasta la propia situación de los artistas frente a su producción que parece divagar entre aquello que se construye sobre la memoria del aprendizaje, la reflexión y la emoción. ¿O viceversa?

Esta segunda muestra final realizada por alumnos de la UMSA, presenta por primera vez tres obras en esta disciplina. Se exhiben, en primer lugar, augurando un espacio de libertad y eso, para empezar, está muy bien. Luego, se presentan como una oportunidad: la de generar una zona de discusión en torno a técnicas que no son ni plásticas ni narrativas. Porque además, casi siempre, el video arte genera por muy mínimo que sea un lugar para discutir sobre el gusto, cosa que no es cuestión menor.

Insisto: esto no es cine tampoco es pintura, pero hay fragmentos, alusiones reconocibles modos en que la imagen opera o establece relaciones con los sonidos, por asociación, por difuminación, por pantalla dividida, por superposición, por choque de sentido. Montaje asociativo en Dream is Destiny de Amets Etxeberria Labaien, donde el sueño es caos biológico loopeado: cabello, baba, sangre, carne, irrumpiendo una y otra vez en una repetición donde nada se resuelve, como si el sueño fuera un modo distinto de entender el mundo: maravillándolo (como el cine). Los sonidos de Dream is Destiny son sugerentes, fragmentos de películas, voces en inglés, ruidos que patinan sobre la imagen molestándola, nunca explicándola.

Los videos de Amets Etxeberria Labaien, alumna de intercambio del País Vasco, fueron realizados en el marco de la Universidad del País Vasco en Bilbao, Leioa, (UPV-EHU).

Pantalla dividida en 1x4, también de Amets, cámaras de seguridad, cámara familiar, cámara turística, pantalla de tv. Las cuatro posibilidades son exploradas en un poco más de dos minutos, coloreadas desde el blanco y negro simulando la pantalla de control al color de la vida, al rojo furioso del filtro y vuelta al blanco y negro. En 1x4 Amets vuelve sobre un desorden ordenado, que apela al cuadrado, como si apelara al Windows: mientras espiamos. Trabajo sonoro que interpela: sierra, respiración, o quizás sean otra cosa.

Tejido de citas en los que toda imagen remite a otra imagen, ya no a la vida. Como dice Godard.

Más pictórica, la propuesta de Julia Orquera Bianco, El nido, se ajusta a una mayor intención narrativa, que se relaciona directamente con la canción "The nest", de José González, a la vez que explora la imagen digitalizada en photoshop con fotos y dibujos inspirados en Friedrich, saturando los colores, refiriendo a objetos conocidos, animación en windows movie maker. Ejercicio de Julia, en el marco de la materia "Nuevas técnicas y tendencias" de la carrera de Artes Visuales: una construcción poética introspectiva como la voz que la recorre.

Los intersticios que permitieron la posibilidad de apreciar estos trabajos en el marco de esta muestra anual, tienen que ver también con el lugar cada vez mas consolidado de este modo de producción simbólica: allí lo ritual se vuelve mucho más prístino: entramos a un vientre luminoso y violento donde no estamos del todo cómodos. No es la butaca del Arteplex. Esto no es cine. Y eso también está bien.

20091121

UMSA, Argentina


Inauguración de la exposición en la que participo con video arte y fotografía.
Bideo arte eta argazkiekin parte hartzen dudan erakusketaren inaugurazioa.
Opening of the exhibition in which I participate with video art and photography.

(Video arte sólo en la inauguración)

20091118

El Ateneo, Argentina


Es un antiguo teatro convertido en una biblioteca enorme en donde puedes sentarte y leer todo el día sin que nadie te diga nada. También puedes comprar libros, para eso esta, y tomar una café mientras el pianista con sus obras da sentido a tu imaginación. Escuchándolo podría escribir un libro entero. Jomes, mi gran amigo músico, tuvo el privilegio de poder tocar para el público que quedábamos a los pocos minutos del cierre, recibiendo aplausos y una cerveza en nombre de la casa. El hombre de la foto, es el pianista oficial del lugar; un artista también.

Teatro Gran Rex, Argentina


The End ( Pink Floyd )

Mafalda, Argentina


Siempre que quiero me siento con ella
nunca duerme, no se levanta y ni se cansa.
Día y noche observa lo que pasa
ni se inmuta, no se asusta y nunca abandona.
Le susurro todos mis secretos
las penas y alegrías que me brinda esta vida.
Aprovecha cada momento me dice ella
yo aquí estoy rodeada de vidas
y ojalá pudiera vivir la tuya.

20091112

Ausert, Tinduf, Argelia






Recordando...

20091111

Bahía Blanca, Argentina


ARREGITARRAK -familia de una serie vasca-

La Semana Vasca del 2009 se celebró en el pabellón Fisa en Bahía Blanca, en el cuál pudimos disfrutar de buena musica, danza, deporte, fiesta (demasiada) y gente recopada (de Euskadi, Idaho, Mexico, Peru, Venezuela, Rosario, Necochea, Ushuaya, Bariloche, Tucuman...todo Argentina). Fue un intercambio cultural, sentimental y emocional que nunca se olvidará.
Kaguen zotz!

Boliviarrak, Argentina



Boliviako ez dakit zenbat konpartsa egon ziren eguerdiko ordubietatik gaueko hamarrak arte Avenida de Mayo bitartean. Bost mila pertsona jantzi eta musika tipikoekin apaindurik dantzan jo ta ke, izerditan blai, dotore, benetan dotore.

What about

Nadie se acuerda de lo que hicimos durante horas.
Cerraron a las dos? Ping pong durante tres y guitarra
con voces después. Aplausos entre canciones,
acompañamiento de un pingüino avinado a la
serenata de Mozart interpretada por Jomes Hamilton
en El Ateneo. Pronto cerramos. Ni nos movemos.
Lo compré en Nueva York y a ésta le ha gustado.
Esto es un estractor, dentro tiene un tuvo, esas rayas?
Luz de magnesio creo que se llama, muy muy muy
amarillo, tungsteno? La música lo pone el Jacintosh,
dos ventiladores, calor, sombrero, video, y vine aca
sin probar la marihuana, mi. Cuando ven que el día
se acorta empiezan a buscar hembra, feminización.
Zapatillazo para protegerme de mis inquilinos nanos.
Toxic. Me pica, tengo herida y no se de qué. Un beso
para mi, y si me dejo algo más, también (pako).
Alcohol, flor de las flores, pero lo que me pregunto
ahora mismo es,
what about?